Als je in je correspondentie modern, fris, duidelijk en bondig wilt overkomen, kies dan voor moderne woorden. Zinnen als:
- Naar aanleiding van uw advertentie solliciteer ik op de functie van secretaresse.
- Hopende en vertrouwende u voldoende te hebben geïnformeerd,
- Tevens ontvangt u de jaarrekening alsmede de balans.
- Mijn inziens zijn ouderwetse woorden gewoon ouderwets.
zijn niet meer van deze tijd. Gebruik de moderne variant. Uiteindelijk willen we toch allemaal met onze tijd meegaan?
Vind je het lastig moderne woorden te gebruiken of weet je niet zo goed welke woorden ouderwets zijn? Ik help je een stuk op weg. In de volgende lijst vind je veel voorkomende ouderwetse woorden met daarbij de moderne variant. Veel succes.
| Ouderwets of formeel | Moderner alternatief |
| aangaande | over |
| aanstonds | dadelijk, gauw, binnenkort |
| aanvang nemen | beginnen, van start gaan, starten |
| aanwenden | gebruiken |
| abusievelijk | bij vergissing |
| achten | vinden |
| ad (een bedrag ad € 50,-) |
van (een bedrag van € 50,-) |
| additioneel | aanvullend, extra |
| aldus | zo |
| alsdan | dan, in dat geval, op dat moment |
| alsmede | en (ook), evenals |
| alsook | net als, en (ook), of (ook) |
| alstoen | destijds, in die tijd, toen |
| alvorens | voordat |
| anderszins | op een andere manier, anders | |||
| behoeven | moeten, hoeven, nodig hebben | |||
| behoren | moeten, horen | |||
| behoudens | behalve, met uitzondering van | |||
| benevens | behalve, naast, en ook, net als, evenals, met daarbij | |||
| beogen | bedoelen | |||
| bescheiden | papieren | |||
| bestendigen | voortzetten | |||
| betreffende | over | |||
| bezigen | gebruiken | |||
| bij schrijven van 1 maart | in een brief van 1 maart | |||
| bijgevolg | dus, daardoor | |||
| blijkens | gezien, zoals blijkt uit | |||
| c.q. | meestal te vervangen door en of of | |||
| conflicteren | botsen, strijden | |||
| conform | in overeenstemming met, zoals, volgens | |||
| constitueren | instellen (van een commissie, werkgroep) | |||
| daar | aangezien, omdat | |||
| daarenboven | bovendien, behalve dat, daarbij, verder | |||
| degeen | degene | |||
| der | van de | |||
| derhalve | daarom, om die reden, dan ook, dus | |||
| desgevraagd | daarnaar gevraagd | |||
| dezerzijds | van mijn/onze kant | |||
| dienen te | moeten | |||
| dientengevolge | daardoor | |||
| discrepantie | verschil, tegenstrijdigheid | |||
| doch | maar | |||
| doen toekomen | toezenden, toesturen | |||
| eerst dan | pas dan | |||
| enkel | alleen (maar) | |||
| entameren | beginnen, in gang zetten | |||
| evenmin | ook niet | |||
| evenwel | echter, maar…, toch | |||
| evenzeer | ook | |||
| evident | duidelijk | |||
| exceptioneel | uitzonderlijk | |||
| excessief | buitensporig | |||
| fluctueren | schommelen | |||
| gaarne | graag | |||
| geenszins | niet, zeker niet | |||
| gegrond op | gebaseerd op | |||
| gelieve | wilt u | |||
| gelukken | lukken | |||
| genoegzaam | voldoende | |||
| geraken | raken | |||
| geschieden | gebeuren | |||
| heden | nu, vandaag | |||
| hetgeen | wat | |||
| hetwelk | dat, wat | |||
| hier te lande | in ons land | |||
| hieromtrent | hierover | |||
| hiertoe | hiervoor | |||
| hogergenoemde | bovengenoemde | |||
| hoofde, uit dien | om die reden, daarom | |||
| impliceren | inhouden, betekenen | |||
| in beginsel | in principe, in de eerste plaats | |||
| in casu | in dit geval | |||
| in duplo | in tweevoud | |||
| in het navolgende | hierna, hieronder | |||
| indien | als, wanneer | |||
| ingeval | als, wanneer | |||
| inwilligen | toestaan, toestemming geven | |||
| inzake | over | |||
| jegens | tegenover | |||
| laatstelijk | onlangs | |||
| mede | ook, onder andere | |||
| met referte aan | verwijzend naar | |||
| middelen | geld | |||
| middels | door | |||
| mits | als, op voorwaarde dat | |||
| mitsdien | daarom, daardoor | |||
| moge | mag, kan | |||
| nadien | daarna, vervolgens, later | |||
| nevenstaande | hiernaast, onderstaande | |||
| niettegenstaande | desondanks, hoezeer (ook), hoewel, ondanks | |||
| nimmer | nooit | |||
| nochtans | echter, toch | |||
| nopen (tot) | dwingen (tot), noodzakelijk maken | |||
| ofschoon | hoewel, al | |||
| omtrent | over | |||
| onder invloed van | door | |||
| onderhavig | deze, dit, die, dat | |||
| ontberen | eraan ontbreken, niet hebben | |||
| onthouden | niet geven, niet toekennen | |||
| onverwijld | onmiddellijk, direct | |||
| opteren voor | kiezen voor, de voorkeur geven aan | |||
| overigens | verder, daarnaast (nog) | |||
| percent | procent | |||
| pogen | proberen | |||
| primair | in de eerste plaats | |||
| recentelijk | onlangs, kortgeleden | |||
| reeds | al | |||
| refereren aan | verwijzen naar | |||
| restitutie | teruggave | |||
| schoon | hoewel, al | |||
| sedert | sinds | |||
| stellen | verklaren, meedelen | |||
| stringent | strak, streng | |||
| substantieel | belangrijk | |||
| te (Enkhuizen) | in (Enkhuizen) | |||
| te dezen | hier, hierin, hierbij, in dit geval, in dit opzicht | |||
| ten behoeve van | voor, bestemd voor, gericht aan | |||
| ten bewijze van | als bewijs van | |||
| ten gevolge van | als gevolg van, door | |||
| ten tijde van | toen, op het moment van | |||
| ten uitvoer brengen | uitvoeren | |||
| teneinde | om | |||
| terstond | meteen, direct, onmiddellijk | |||
| ter zake van | in, als het gaat om | |||
| tevens | bovendien, ook | |||
| thans | nu, op dit moment | |||
| trachten | proberen | |||
| uit anderen hoofde | om een andere reden | |||
| uit hoofde van | door, op grond van | |||
| ultimo (april) | eind (maart) | |||
| urgent | dringend | |||
| uwerzijds | van u, door u | |||
| vergewissen | zekerheid moeten hebben over, zeker moeten weten dat | |||
| vermogen | kunnen, in staat zijn | |||
| vooraleer | voordat | |||
| voorhanden zijn | beschikbaar zijn | |||
| voorheen | vroeger, eerder | |||
| voormeld | hierboven vermeld | |||
| voornoemde werkzaamheden | de eerdergenoemde werkzaamheden, deze werkzaamheden | |||
| voorshands | voorlopig, nu | |||
| vorenstaande | hiervoor genoemde, deze, voorgaande, vorige | |||
| vrezen voor | bang zijn voor | |||
| wederom | weer, opnieuw | |||
| welke (de brief welke,) | die, dat | |||
| wijze | manier | |||
| zich verstaan met | overleggen met | |||
| zijdens | van de kant van, door | |||
| zulks | dit, dat, zoiets | |||